Subjuntivo in de Spaanse taal

De Subjuntivo is de aanvoegende wijs, en wordt veel gebruikt in Spanje. Onder andere om een wens, gevoel, verbod, mogelijkheid en onzekerheid uit te drukken. Het gaat om de gevoelens die de spreker heeft ten opzichte van de situatie of gebeurtenis. Je gebruikt de subjuntivo ook in bijzinnen over iets wat nog niet vaststaat of nog moet gebeuren. Welke richting het wordt, weet je nog niet; wanneer jullie vertrekken, ook niet. De vervoegingen van de subjuntivo zijn niet zo moeilijk te leren. Lastiger is het om goed te begrijpen wanneer je deze wijs gebruikt.

Vamos en la dirección que elijas. We gaan in de richting die je kiest.
Nos vamos cuando tú quieras. We vertrekken wanneer je wilt.

Je gebruikt de subjuntivo in de hoofdzin in zinnen die een wens uitdrukken en in zinnen die voorafgegaan worden door een woord of uitdrukking die twijfel uitdrukt.

Zinnen die een wens uitdrukken

Deze kunnen onder meer beginnen met ojalá of met que:
Ojalá tengan suerte. Hopelijk hebben ze geluk.

Zinnen die twijfel uitdrukken

Staat een twijfelwoord als probablemente, posiblemente, quizá(s) of tal vez vóór het werkwoord, dan kun je de subjuntivo gebruiken. De indicativo mag ook en klinkt iets zekerder. Staat het woord achter het werkwoord, dan gebruik je altijd de indicativo.

Probablemente tenga / tiene 40 años. Waarschijnlijk is hij 40 jaar oud.
Tiene 40 años, probablemente. Hij is waarschijnlijk 40 jaar oud.

Uitzondering

A lo mejor (wellicht) gebruik je altijd met indicativo, ook als het werkwoord volgt:
A lo mejor tiene razón. Wellicht heeft hij gelijk.

De tegenwoordige tijd van de subjuntivo wordt gebruikt in uitdrukkingen met ser + adjetivo (zijn + bijvoeglijk naamwoord) waar het niet gaat om een feit, maar om de mening van de spreker ten opzichte van de (hypothetische) situatie of gebeurtenis:

Es posible que mañana llueva. Het is mogelijk dat het morgen regent.

In het volgende voorbeeld wordt de modo indicativo (aantonende wijs) gebruikt, omdat ze uitgaan van een feit of de zekerheid van een feit.

Es seguro que mañana llueve. Het is zeker dat het morgen regent.

Maar:
No es seguro que mañana llueva. Het is niet zeker dat het morgen regent.

De vervoeging

Maak de oefening die hoort bij dit blogartikel op Leuk Spaans leren.